问信

宋 · 舒岳祥

译文

凤栖老子近何如,骨格崚嶒久病余。

凤栖老人近来如何,瘦骨嶙峋久病初愈。

新酒得时招近局,小楼无事忆亡书。

新酒酿成时召集近邻小聚,小楼闲坐无事追忆散失的书籍。

眼昏长道青灯暗,头痒空将短发梳。

眼睛昏花总嫌青灯太暗,头痒也只能梳理稀疏的短发。

昨夜西风吹海动,磨刀准拟脍鲈鱼。

昨夜西风吹动海面,磨好刀准备切鲈鱼脍。

赏析

题解
此诗问候友人近况,以白描手法写友人久病后的生活状态,细节真切,情意深厚。诗中将友人的病后清闲与自己的生活情趣交织,体现了患难之交的真情。

逐句解读
首联「凤栖老子近何如,骨格崚嶒久病余」,问候友人:凤栖老人近来如何,瘦骨嶙峋久病之后——以关切语气开篇。颔联「新酒得时招近局,小楼无事忆亡书」,写病后生活:新酒酿成时召集近邻小聚,小楼闲坐无事追忆散失的书籍——酒与书是文人的两件雅事,久病后仍不能忘。颈联「眼昏长道青灯暗,头痒空将短发梳」,写老态:眼睛昏花总嫌青灯太暗,头痒也只能梳理稀疏的短发——将老年的窘态写得真切而不失幽默。尾联「昨夜西风吹海动,磨刀准拟脍鲈鱼」,以生活情趣收束:昨夜西风吹动海面,磨好刀准备切鲈鱼脍——以张翰因秋风思鲈鱼之典暗含归隐之意。

艺术手法
一是白描传神:颈联写眼昏、头痒、短发,都是日常细节,却极真切。二是以小见大:新酒、亡书、青灯、短发、磨刀,以生活小事勾勒人物全貌。三是含蓄用典:尾联以鲈鱼之典暗含归隐之志,不直说而意自明。

总体评价
此诗以白描手法写友人病后生活,真切而不凄苦,在病态中仍有生活的意趣。颈联「眼昏长道青灯暗,头痒空将短发梳」将老年窘态写得既真实又幽默,颇具生活气息。

相关诗词