闻禽献咏

宋 · 舒岳祥

译文

郭公莓熟郭公语

郭公鸟在莓果成熟时叫着郭公

谢豹花开谢豹啼

谢豹花盛开时谢豹鸟在啼鸣

万斛愁消一樽酒

万斛愁绪都在一杯酒中消解

庄生物理底须齐

庄子所说的万物之理何必非要强求齐一呢

赏析

题解
此诗闻禽献咏,以郭公谢豹和万斛愁消写禽鸣的巧对和酒消愁。诗人以郭公莓熟郭公语和谢豹花开谢豹啼写郭公和谢豹的禽鸣,以万斛愁消一樽酒和庄生物理底须齐写万斛愁消和庄子物理。

逐句解读
首句「郭公莓熟郭公语」,写郭公语:郭公莓熟郭公语——以郭公莓熟和郭公语写杜鹃鸟的鸣叫。次句「谢豹花开谢豹啼」,写谢豹啼:谢豹花开谢豹啼——以谢豹花开和谢豹啼写杜鹃鸟的啼鸣。三句「万斛愁消一樽酒」,写酒消万斛愁:万斛愁消一樽酒——以万斛愁和一樽酒写酒消愁。末句「庄生物理底须齐」,写庄生物理:庄生物理底须齐——以庄生物理和底须齐写庄子的齐物论和不必齐同。

艺术手法
一是巧对运用:郭公语和谢豹啼的巧对写禽鸣的对仗。二是以酒消愁:万斛愁消一樽酒的消写酒消愁。三是以庄写哲:庄生物理底须齐的庄写庄子的哲理。

总体评价
此诗以禽鸣巧对和庄子哲理胜。前联「郭公莓熟郭公语,谢豹花开谢豹啼」以郭公谢豹的巧对写禽鸣,妙趣横生。

相关诗词