为昆石蒲苗删去焦叶戏成

宋 · 舒岳祥

译文

细雨幽窗晓露垂,鴈苗昆石两相宜。

细雨打在幽静的窗前晨露低垂,菖蒲苗与昆石两者相得益彰。

老翁拔白知无用,且为昌蒲镊退髭。

老翁拔去白发知道并无用处,不如为菖蒲镊去枯叶权当拔去胡须。

赏析

题解
此诗为昆石蒲苗删去焦叶戏成,以删去焦叶的闲适和老翁的达观为主题。诗人以细雨幽窗晓露垂和雁苗昆石两相宜写昆石蒲苗的环境,以老翁拔白知无用和且为昌蒲镊退髭写老翁的达观。

逐句解读
前联「细雨幽窗晓露垂,鴈苗昆石两相宜」,写蒲苗环境:细雨幽窗晓露低垂,雁苗和昆石两相适宜——以细雨幽窗和雁苗昆石写昆石蒲苗的环境。后联「老翁拔白知无用,且为昌蒲镊退髭」,写老翁达观:老翁拔白发知道没有用,姑且为了菖蒲镊去退色的髭须——以拔白无用和镊髭为蒲写老翁的达观和趣味。

艺术手法
一是以景写物:细雨幽窗和晓露写昆石蒲苗的清雅环境。二是以人写趣:老翁拔白和镊髭的趣味写养蒲的闲适。三是以无用写有用:拔白无用的白发和镊髭为蒲的有用对比。

总体评价
此诗删焦叶戏成以老翁达观和趣味胜。后联「老翁拔白知无用,且为昌蒲镊退髭」以拔白和镊髭写养蒲的闲适趣味,幽默有趣。

相关诗词