晚晴

宋 · 舒岳祥

译文

九十日春长雨雪,喜君今日咏新晴。

整个春天九十天里长久雨雪交加,欣喜你今日吟咏这新晴的天气。

绿阴四面招人坐,芳草前头试我行。

绿荫从四面环绕招人坐下歇息,芳草在前面引我试着前行。

少驻飞花终有别,爱听啼鸟忽无声。

飞花稍作停留终究还是要飘散,爱听的鸟啼声忽然间寂静无声。

东坡已作秋阳赋,欲赋春阳恨未成。

苏东坡已经写过秋阳赋,我想写一篇春阳赋却遗憾未能写成。

赏析

题解
此诗晚晴,写九十日春雨雪后新晴的喜悦。诗人以绿阴招坐和芳草试行写新晴的宜人,以少驻飞花和爱听啼鸟写春的留恋,尾联以东坡秋阳赋和欲赋春阳恨未成写赋春阳的志向和遗憾。

逐句解读
首联「九十日春长雨雪,喜君今日咏新晴」,写新晴之喜:九十天的春天一直雨雪,喜欢你今天咏新晴——以长雨雪和咏新晴的对比写新晴的珍贵。颔联「绿阴四面招人坐,芳草前头试我行」,写新晴宜人:绿阴四面招引人来坐,芳草前头试着让我行——以绿阴招坐和芳草试行写新晴的宜人。颈联「少驻飞花终有别,爱听啼鸟忽无声」,写春之留恋:稍稍停留的飞花终究有别离,爱听的啼鸟忽然没了声——以飞花有别和啼鸟无声写春的留恋。尾联「东坡已作秋阳赋,欲赋春阳恨未成」,以志向收束:苏东坡已作了秋阳赋,想要作春阳赋遗憾未成——以东坡秋阳赋和欲赋春阳恨写赋春阳的志向和遗憾。

艺术手法
一是对比运用:长雨雪与新晴、飞花有别与啼鸟无声,对比写春晴的珍贵和留恋。二是以景写情:绿阴招坐和芳草试行写新晴的宜人之情。三是以典写志:东坡秋阳赋的典故写欲赋春阳的志向。

总体评价
此诗晚晴以新晴之喜和赋春阳之志胜。颔联「绿阴四面招人坐,芳草前头试我行」以绿阴和芳草写新晴的宜人,对仗工整。尾联以东坡秋阳赋写赋春阳的志向和遗憾,含蓄有力。

相关诗词