同正仲赋凤仙花

宋 · 舒岳祥

译文

本爱真红一种奇

原本喜爱那纯正红色的一种奇特

后来紫白自繁滋

后来紫色白色的品种自然繁衍滋生

青冠轻举真仙子

青色花冠轻轻举起如同真仙子

彩羽来仪瑞凤儿

彩色花瓣如羽翼来朝好似瑞凤

石竹通家分异样

与石竹本是同科却分出不同花样

园葵附谱亦多姿

附入园葵谱系中也别具多姿

莫嫌性急难撄触

不要嫌弃它性子急难以触碰

我以为规胜佩韦

我把它当作规劝之用胜过佩戴柔韦

赏析

题解
此诗同正仲赋凤仙花,以凤仙花的色彩变化和独特品格为主题。诗人以真红一种奇写凤仙花原色的珍贵,以青冠仙子和彩羽凤儿写凤仙花的仙凤气质,又以性急难撄触写凤仙花的急烈性情,尾联以我为规胜佩韦写以花为鉴的独特见解。

逐句解读
首联「本爱真红一种奇,后来紫白自繁滋」,写凤仙花的色彩变迁:本来喜爱真红色这一种奇特,后来紫色白色自行繁衍滋生——以真红和紫白的变迁写凤仙花的色彩演化。颔联「青冠轻举真仙子,彩羽来仪瑞凤儿」,写凤仙花的仙凤气质:青冠轻举如同真仙子,彩羽来仪好似瑞凤儿——以仙子和凤儿写凤仙花的超凡气质。颈联「石竹通家分异样,园葵附谱亦多姿」,写凤仙花的亲缘:与石竹是通家之好却分出异样,附在园葵之谱也多姿多彩——以石竹和园葵写凤仙花的植物亲缘。尾联「莫嫌性急难撄触,我以为规胜佩韦」,以花为鉴收束:不要嫌弃凤仙花性急难以触碰,我以为以此自规胜过佩戴软韦——以凤仙花的急烈性情为自我约束的规鉴,胜过佩戴软韦(古人佩韦以自戒性急)的传统做法。

艺术手法
一是仙凤意象:仙子和凤儿的意象赋予凤仙花以超凡气质。二是植物亲缘:石竹和园葵的亲缘关系写凤仙花的植物学特征。三是以花为鉴:尾联以凤仙花的性急为自我约束的规鉴,化用佩韦自戒的典故,别出心裁。

总体评价
此诗赋凤仙花以仙凤气质和以花为鉴胜,别出心裁。尾联「莫嫌性急难撄触,我以为规胜佩韦」以凤仙花的急烈为自我约束之鉴,见解独到,超越了通常的咏物格局。

相关诗词