同正仲赋赪桐彩蝶

宋 · 舒岳祥

译文

守着赪桐不为香

守着赪桐花并不是为了它的香气

翩如凤子往来忙

翩翩飞舞如同凤蝶在花间忙碌穿梭

徘徊最爱真红色

流连徘徊最喜爱那纯正的红色

摇曳偏垂五彩裳

摇曳生姿偏偏垂下五彩的衣裳

宁号孟蝉随鬓袅

宁可被称为孟蝉随发鬓轻轻飘动

莫为鬼蝶幻身藏

不要做鬼蝶变幻身形隐藏起来

惜花却似诗人性

怜惜花朵倒像诗人的性情

日舞中间夜宿房

白天在花间飞舞夜晚便在花房中歇宿

赏析

题解
此诗同正仲赋赪桐彩蝶,以精巧的笔触描写赪桐花和彩蝶的相得之美。诗人将彩蝶拟人化,赋予其怜花惜花的诗人性情,在咏物诗中别有情致。

逐句解读
首联「守着赪桐不为香,翩如凤子往来忙」,写彩蝶与赪桐:守着赪桐并不是为了香气,翩翩飞舞如凤凰之子往来忙碌——点明彩蝶与赪桐的关系。颔联「徘徊最爱真红色,摇曳偏垂五彩裳」,写彩蝶的偏好与形态:徘徊飞舞最喜爱真红色,摇曳偏垂着五彩的衣裳——以衣裳喻蝶翅的华美。颈联「宁号孟蝉随鬓袅,莫为鬼蝶幻身藏」,以典故写蝶的品格:宁可被称为孟蝉随鬓发袅娜,也不要做鬼蝶幻化身形藏匿——以正面形象否定负面形象。尾联「惜花却似诗人性,日舞中间夜宿房」,以拟人收束:惜花之情恰似诗人的性情,白天在花间飞舞夜晚在花房栖宿——将蝶拟人化为惜花的诗人。

艺术手法
一是拟人手法:将彩蝶写成穿着五彩裳的凤子,惜花如诗人,赋予蝶以人的性情。二是色彩鲜明:真红色和五彩裳,色彩浓丽。三是以彼衬此:颈联以孟蝉和鬼蝶的典故对比,正面肯定惜花之蝶的品格。

总体评价
此诗咏赪桐彩蝶以拟人胜,尾联「惜花却似诗人性,日舞中间夜宿房」将蝶拟人化为惜花的诗人,情致独特。

相关诗词