停云诗 其四

宋 · 舒岳祥

译文

俯仰换世,昨梦蚁柯。

俯仰之间世事已变,往事如同南柯一梦般虚幻。

故交零落,屈指无多。

故交好友凋零散落,屈指算来已经没有多少了。

孔时尹任,夷清惠和。

孔子趋时达权,伊尹担当重任,伯夷清高不仕,柳下惠随和处世。

各言尔志,夫也如何。

古人各自说出自己的志向,如今你我又能如何呢。

赏析

题解
此为《停云诗》第四首,为组诗的收束之作。由思友转叹世事无常、故交零落,以古人的不同志向自比,最终发出"夫也如何"的无奈之叹,深沉而悲凉。

逐句解读
首句「俯仰换世,昨梦蚁柯」化用南柯一梦之典,谓俯仰之间世事已变,往事如蚁穴中的南柯一梦般虚幻。次句「故交零落,屈指无多」叹老友凋零殆尽,屈指可数者已寥寥无几。

「孔时尹任,夷清惠和」列举四种不同的人生态度:孔子趋时、伊尹尽责、伯夷清高、柳下惠随和,皆为古贤的不同选择。末句「各言尔志,夫也如何」化用《论语》"各言尔志"之语,谓古人各有其志,而你我又当如何抉择?以问作结,余味无穷。

艺术手法
此诗以用典为核心手法:「蚁柯」浓缩南柯一梦,以极简笔墨表达世事如梦之感;

「孔时尹任,夷清惠和」以四人名各系一字的极简方式概括四种人格类型,取孟子论四圣人之意而加以凝缩,信息密度极高。

「各言尔志」出自《论语·公冶长》,使全诗与经典对话,增添了思想厚度。全诗由感慨世事到清点故交,再到援引古人,最后回归自身,由大及小又由小及大,收放自如。

总体评价
此诗以极简的四言体承载丰富的典故与深沉的感慨,"蚁柯"之幻与"零落"之实形成张力,四种古贤志向的列举既是慰藉也是追问,末句的无奈之问将组诗的思友之情升华为对人生出处的终极思考。

相关诗词