停云诗 其三

宋 · 舒岳祥

译文

小园宛宛,水木鲜荣。

小园中水流蜿蜒,花木鲜嫩繁茂。

子念及此,我宁忘情。

你若念及此处美景,我又怎会忘却对你的情谊。

曩岁中都,我归子征。

往年在中都之时,我归隐田园而你远行赴任。

以子出处,用观我生。

从你的出仕与退隐,来观照我自己的生平抉择。

赏析

题解
此为《停云诗》第三首,由思念转向回忆。诗人以小园水木之美唤起友人的忆念,进而追忆往昔中都相聚与分别的情景,以各自的出处观照彼此的人生选择,情理兼融。

逐句解读
首句「小园宛宛,水木鲜荣」描写自家小园的秀美,水曲折、花木繁盛,"宛宛"写水之蜿蜒,"鲜荣"写草木之生机。次句「子念及此,我宁忘情」是说你若想到此处美景,我怎能忘却对你的情谊,以情动情。

「曩岁中都,我归子征」回忆往昔在中都(杭州)之时,自己归隐而友人出征赴任,一归一征,出处不同。末句「以子出处,用观我生」谓从友人的出仕与归隐来反观自己的人生选择,以彼照己,意味深长。

艺术手法
此诗由景入情,由情入忆,由忆入思,层层推进。

「小园宛宛,水木鲜荣」以美好之景触发思念,"宛宛""鲜荣"用叠韵与双声,声调优美。

「子念及此,我宁忘情」以反问强化情感力度。后两句以对偶追忆,「我归」与「子征」形成鲜明对照,出处异途而情谊不减。末句「以子出处,用观我生」是全诗诗眼,将个人情感升华为人生哲思,友人的一仕一隐成为观照自身的镜子,含蓄而深刻。

总体评价
此诗以小园之美唤起思念,以回忆映照现实,最终升华为对人生出处的反思,景、情、理三者圆融,体现了宋诗以理入情的特点。

相关诗词