田舍偶忆菖蒲

宋 · 舒岳祥

译文

山窗偶闲静,无事忆菖蒲。

山中窗前偶然清闲安静,无事可做便想起了菖蒲。

怪石磨剑脊,西风拂虎须。

怪石磨砺如同剑脊,西风拂过如虎须般。

性贞偏爱洁,节劲固应癯。

本性坚贞偏爱洁净,节操刚劲自然应当清瘦。

何日新书室,清泉手自𣂏。

何日能有新的书室,亲手用清泉浇灌菖蒲。

赏析

题解
此诗在田舍偶忆菖蒲,以菖蒲的贞洁劲节写遗民的品格追求。菖蒲性贞爱洁、节劲体癯,正是遗民自况。

逐句解读
「山窗偶闲静」写山窗下偶然清闲安静,「无事忆菖蒲」写无所事事时忆起了菖蒲,以闲静与忆菖蒲写山居的清闲。

「怪石磨剑脊」写怪石磨砺出剑的脊背,「西风拂虎须」写西风拂过菖蒲的虎须状叶片,以磨剑脊与拂虎须写菖蒲的刚健。

「性贞偏爱洁」写菖蒲性贞正偏爱洁净,「节劲固应癯」写节操劲健自然应当清瘦,以性贞与节劲写菖蒲的品格。

「何日新书室」写何日有新的书房,「清泉手自𣂏」写亲自用清泉浇灌,以新书室与手自𣂏写对菖蒲的期待。

艺术手法
全诗以五律咏菖蒲,"性贞偏爱洁,节劲固应癯"以"性贞"与"节劲"写菖蒲的品格——贞而爱洁、劲而应癯,是遗民的自况。

"怪石磨剑脊,西风拂虎须"以剑脊与虎须写菖蒲的形态——如剑之脊而如虎之须,是刚健的形象。

总体评价
此诗以菖蒲写遗民的品格,"性贞偏爱洁,节劲固应癯"是菖蒲的品格也是遗民的品格——贞洁劲节而清瘦自持。

相关诗词