天门山

宋 · 舒岳祥

译文

烟树连天远

烟霭中的树木连接远方天际

渔樵两地分

渔夫和樵夫分居两地

仙舟沧海路

仙舟航行在茫茫大海之上

僧锡石桥云

僧人持锡杖行于石桥云端

落日人行少

夕阳西下行人稀少

空村犬吠闻

空旷村落中只闻犬吠声

谁知隠沦者

谁知道那些隐逸之人

绝迹在人群

就在人群之中销声匿迹

赏析

题解
此诗天门山,以渔樵仙僧和隐沦绝迹写天门山的隐逸。诗人以烟树连天远和渔樵两地分写烟树和渔樵,以仙舟沧海路和僧锡石桥云写仙舟和僧锡,以落日人行少和空村犬吠闻写落日和空村,以谁知隐沦者和绝迹在人群写隐沦者和绝迹人群。

逐句解读
首联「烟树连天远,渔樵两地分」,写烟树渔樵:烟树连天远,渔樵两地分——以烟树连天和渔樵两地写天门山的广远。颔联「仙舟沧海路,僧锡石桥云」,写仙舟僧锡:仙舟沧海路,僧锡石桥云——以仙舟沧海和僧锡石桥写天门山的仙踪和僧迹。颈联「落日人行少,空村犬吠闻」,写落日空村:落日人行少,空村犬吠闻——以落日人少和空村犬吠写天门山的荒凉。尾联「谁知隐沦者,绝迹在人群」,写隐沦绝迹:谁知隐沦者,绝迹在人群——以隐沦者和绝迹人群写隐逸的高洁。

艺术手法
一是以烟树写远:烟树连天远的远写天门山的广远。二是以仙僧写隐:仙舟僧锡的隐写天门山的隐逸。三是以绝迹写高:绝迹在人群的高写隐沦者的高洁。

总体评价
此诗以天门山的隐逸和高洁胜。尾联「谁知隐沦者,绝迹在人群」以绝迹人群写隐沦者的高洁,含蓄深沉。

相关诗词