田家即事

宋 · 舒岳祥

译文

饱暖无他事,天心亦易回。

温饱之外别无他求,天意也容易回转。

缫车翻急瀑,麦磨响轻雷。

缫丝车转动如急流瀑布,磨麦声如轻雷滚动。

履辟行泥笋,衣蒸过雨梅。

踩着泥地中的竹笋行走,衣衫被雨后梅子的蒸气濡湿。

荒村断鱼肉,随兴酌山杯。

荒村中吃不到鱼肉,随兴饮几杯山家自酿的酒。

赏析

题解
此诗写田家即事,以简练的笔触勾勒出初夏农家的繁忙与清苦,在朴素的生活描写中透露出乱后田园生活的艰辛与自适。

逐句解读
「饱暖无他事」写温饱之外别无他求,「天心亦易回」写天意也容易回转,暗示只要温饱人心便安。

「缫车翻急瀑」写缫丝车转动如急流瀑布,「麦磨响轻雷」写磨麦声如轻雷滚动,以听觉意象写农事的繁忙。

「履辟行泥笋」写踩着泥地中的竹笋行走,「衣蒸过雨梅」写衣衫被雨后的梅子蒸气濡湿,以触觉与嗅觉写田间劳作。

「荒村断鱼肉」写荒村中吃不到鱼肉,「随兴酌山杯」写随兴饮几杯山酒,以粗茶淡饭的清苦写田家生活的简朴。

艺术手法
全诗以五律写田家生活,善用比喻:"急瀑"喻缫车之速,"轻雷"喻磨麦之声,以自然之象写人工之器,生动传神。

"履辟行泥笋,衣蒸过雨梅"对仗工整,以身体感受写田间劳作的真实。末联"断鱼肉"与"酌山杯"的对比写出了物质清苦与精神自适的统一。

总体评价
此诗以田家即事为题,将农家劳作的繁忙与生活的清苦写得真实而生动。缫车如瀑、麦磨如雷的比喻尤其精彩,将农家日常赋予了诗意的壮美。

相关诗词