题正仲真游园

宋 · 舒岳祥

译文

借问真游趣,华胥路不赊。

请问真游的乐趣何在,华胥国的路途并不遥远。

青黄随涧柳,红白任岩花。

涧边柳树青黄相间自然变化,岩上红花白花任其自然开放。

适意弦歌鸟,无私鼓吹蛙。

鸟鸣如弦歌适意动听,蛙鸣如鼓吹无私无求。

秋风榛子熟,撒雹散林鸦。

秋风中榛子成熟,如冰雹般落下散走林中乌鸦。

赏析

题解
此诗为舒岳祥题友人正仲真游园之作。全诗以清丽的笔触描写园中景致,展现了一种任性自然、适意而为的生活哲学,体现了遗民在乱世中追求心灵自由的取向。

逐句解读
「借问真游趣」写请问真游的乐趣何在,「华胥路不赊」写华胥国的路途并不遥远,以华胥梦国的典故暗示真游之趣在于心灵的自由。

「青黄随涧柳」写涧边柳树青黄相间自然变化,「红白任岩花」写岩上红花白花任其自然开放,以"随"与"任"二字写自然任性的生活态度。

「适意弦歌鸟」写鸟鸣如弦歌适意动听,「无私鼓吹蛙」写蛙鸣如鼓吹无私无求,以鸟蛙之鸣喻自然的音乐。

「秋风榛子熟」写秋风中榛子成熟,「撒雹散林鸦」写榛子如冰雹般落下散走林中乌鸦,写秋景的生动。

艺术手法
全诗以五律写园居之趣,善用动词:"随""任"写自然的变化,"适意""无私"写自然的品质,"撒雹""散"写自然的动态。华胥梦国的典故将园居之乐提升至理想国的层面。

"无私鼓吹蛙"一句最为有趣,将蛙鸣比作无私的鼓吹乐,既诙谐又深刻——蛙之鸣不为人听,是"无私"的自然之乐。

总体评价
此诗以"真游"为旨,以自然任性的态度写园居之乐,"随""任""适意""无私"四个词构成了全诗的哲学核心,是舒岳祥遗民诗中难得的旷达之作。

相关诗词