题余文叔山间四时之楼

宋 · 舒岳祥

译文

轻财好事余文叔,磊落襟期端不俗。

轻财好客的余文叔,胸襟磊落确实不俗。

外方避地客来多,我亦从君借书屋。

四方避乱来此的客人很多,我也从你这里借了书屋居住。

屋前曲径绕沦漪,池上高楼新结束。

屋前弯曲的小径绕着池中涟漪,池上的高楼刚刚落成。

一条碧涧贯虹飞,几片青霞排闼宿。

一条碧色山涧如飞虹贯穿,几片青霞仿佛推开楼门入宿其中。

四时自换景自留,是中云月无春秋。

四季自然更替景色自然常留,其中云月不分春秋永远相伴。

家家见山长在眼,处处有山堪起楼。

家家都能看见青山长在眼前,处处有山都值得建起高楼。

不如此楼能着我,磨墨题诗楼上头。

都不如这座楼能容得下我,磨墨挥毫题诗在楼上。

主人之贤乐复乐,青山曾见此客不。

主人之贤令人乐上加乐,青山可曾见过这样的客人吗?

赏析

题解
此诗为舒岳祥题咏余文叔山间四时之楼之作。余文叔为舒岳祥友人,轻财好客,在山间建楼以藏书赏景。全诗从余文叔的人品写起,详述楼之环境与四时之景,最终以主人之贤与客之清雅互映作结,在题楼诗中寄托了隐逸文人理想的生活图景。

逐句解读
首联「轻财好事余文叔,磊落襟期端不俗」写主人品格:余文叔轻财好客,胸襟磊落确实不俗。颔联「外方避地客来多,我亦从君借书屋」写避地之交:四方避乱来此的客人很多,我也从你这里借书屋居住。第三联「屋前曲径绕沦漪,池上高楼新结束」写楼之环境:屋前弯曲的小路绕着涟漪,池上的高楼刚刚落成。第四联「一条碧涧贯虹飞,几片青霞排闼宿」写楼外之景:一条碧色山涧如飞虹贯穿,几片青霞如推门而入住宿楼中——"排闼宿"将云霞拟人化,极写楼之高耸入云。第五联「四时自换景自留,是中云月无春秋」写四时之景:四季自然更替而景色常留,其中云月不分春秋——楼上高远,四时之景各异而云月常在。第六联「家家见山长在眼,处处有山堪起楼」泛写山居之趣:家家都能看见山长在眼前,处处有山都值得起楼。第七联「不如此楼能着我,磨墨题诗楼上头」写此楼独特:不如这座楼能容得下我,磨墨题诗在楼上——此楼之胜在于主人之贤与客之雅。尾联「主人之贤乐复乐,青山曾见此客不」以问答收束:主人之贤令人乐上加乐,青山可曾见过这样的客人吗?——山见主人之贤而喜见客之雅。

艺术手法
一、由人而楼、由楼而景的递进结构。先写余文叔之贤,再写楼之环境,再写楼上之景,最后以主客互映收束,层次清晰。二、拟人手法的妙用。

「几片青霞排闼宿」将青霞写成主动推门入宿的客人,楼之高耸与景之亲近同时写出。三、泛写与特写结合。

「家家见山长在眼」是泛写山居之常,「不如此楼能着我」是特写此楼之异,由泛到特,焦点渐次清晰。四、「青山曾见此客不」以山为见证者,赋予自然以人格,山见主客之乐而亦乐之。

总体评价
此诗以题楼为题,实则写人与自然和谐共处的理想图景。余文叔的磊落襟期、四时之楼的清幽环境、主客的相得之乐,三者交织成一幅山居文人的理想生活画面,在战乱频仍的时代背景中更显珍贵。

相关诗词