题杏花翠羽

宋 · 舒岳祥

译文

物色春来多入画,赵昌片幅落吾家。

物色春来多入画,赵昌的片幅落入我家。

翠禽欲起还休去,可是多情为杏花。

翠鸟想要飞起又停下不走,可是多情为了杏花。

赏析

题解
此诗题杏花翠羽,以画中翠鸟的犹豫写对杏花的深情。诗人以物色春来多入画和赵昌片幅落吾家写画的来源,以翠禽欲起还休去和可是多情为杏花写翠鸟的犹豫和多情。

逐句解读
前联「物色春来多入画,赵昌片幅落吾家」,写画之来源:物色春来多入画,赵昌的片幅落入我家——以赵昌片幅写画的来源和名贵。后联「翠禽欲起还休去,可是多情为杏花」,写翠鸟多情:翠鸟想要飞起又停下不走,可是多情为了杏花——以欲起还休和多情杏花写翠鸟对杏花的深情犹豫。

艺术手法
一是典故运用:赵昌画名家的典故写画的名贵。二是以动写情:欲起还休的动写翠鸟的犹豫多情。三是以问写妙:可是多情的问写翠鸟多情的微妙。

总体评价
此诗题杏花翠羽以翠鸟多情胜。后联「翠禽欲起还休去,可是多情为杏花」以欲起还休写翠鸟的多情,细腻动人。

相关诗词