题萧照山水 其一

宋 · 舒岳祥

译文

烟雨峰峦无古今,断崖迷径静愔愔。

烟雨中的峰峦没有古今之分,断崖迷径静静无声。

隔溪樵子遥相语,昨夜春流尔许深。

隔溪的樵子远远互相说话,昨夜的春流有那么深。

赏析

题解
此诗题萧照山水其一,以萧照画中的烟雨山水写画之意境。诗人以烟雨峰峦无古今和断崖迷径静愔愔写画中的烟雨山水,以隔溪樵子遥相语和昨夜春流尔许深写画中人物的对话。

逐句解读
前联「烟雨峰峦无古今,断崖迷径静愔愔」,写画中烟雨:烟雨中的峰峦没有古今之分,断崖迷径静静无声——以峰峦无古今和迷径静愔写画中烟雨山水的永恒和静谧。后联「隔溪樵子遥相语,昨夜春流尔许深」,写画中人物:隔溪的樵子远远互相说话,昨夜的春流有那么深——以樵子遥语和春流尔许深写画中人物的对话和春水的上涨。

艺术手法
一是以无古今写永恒:峰峦无古今的永恒写画中烟雨的超时空。二是以人写活:樵子遥语的人物写画中世界的生机。三是以声写静:樵子遥语的声音写画中山水的静谧。

总体评价
此诗题萧照山水以画中烟雨和人物胜。前联「烟雨峰峦无古今,断崖迷径静愔愔」以无古今写山水的永恒,意境深远。

相关诗词