题萧照山水 其四

宋 · 舒岳祥

译文

翩翩凉树小茅堂

凉风中的树木掩映着小茅屋

揖客柴门去栈长

在柴门前揖别客人离去的栈道漫长

山外横舟篷不启

山外横泊的船儿不曾掀开篷帘

谁知世有送迎忙

有谁知道世间竟有迎送应酬的忙碌

赏析

题解
此诗题萧照山水其四,以画中茅堂的隐逸和世外的对比写隐逸的价值。诗人以翩翩凉树小茅堂和揖客柴门去栈长写画中茅堂的隐逸,以山外横舟篷不启和谁知世有送迎忙写隐逸与世外的对比。

逐句解读
前联「翩翩凉树小茅堂,揖客柴门去栈长」,写画中隐逸:翩翩凉树下有小茅堂,柴门揖客去栈很长——以凉树茅堂和揖客柴门写画中隐逸的清雅。后联「山外横舟篷不启,谁知世有送迎忙」,写隐逸与世外:山外横着的船篷不开启,谁知道世间有送迎的忙碌——以篷不启和世有送迎忙写隐逸与世外的对比。

艺术手法
一是以小写雅:小茅堂的小写隐逸的雅。二是以启写隐:篷不启的不开启写隐逸的隔绝。三是以忙写闲:世有送迎忙的忙碌反衬隐逸的清闲。

总体评价
此诗题萧照山水以隐逸与世外对比胜。后联「山外横舟篷不启,谁知世有送迎忙」以篷不启和送迎忙写隐逸与世外的对比,含蓄有力。

相关诗词