啼乌词

宋 · 舒岳祥

译文

月明双影带霜栖,长忆青梧玉井西。

明月之下双双身影带着寒霜栖息,长久地回忆着青色梧桐和玉井之西的旧处。

前度碧窗惊晓梦,女奴驱遣莫教啼。

上一次在碧窗前惊破了我的拂晓美梦,女仆快去驱赶它们,不要让它们再啼叫了。

赏析

题解
此诗啼乌词,以乌啼惊梦写梦醒的惆怅。诗人以月明双影带霜栖和长忆青梧玉井西写乌的栖息和旧忆,以前度碧窗惊晓梦和女奴驱遣莫教啼写乌啼惊梦和驱遣乌啼。

逐句解读
前联「月明双影带霜栖,长忆青梧玉井西」,写乌栖旧忆:月明中双影带着霜栖息,长忆青梧玉井之西——以月明霜栖和忆青梧玉井写乌的栖息和旧忆。后联「前度碧窗惊晓梦,女奴驱遣莫教啼」,写惊梦驱遣:上次在碧窗惊了晓梦,女奴驱遣不要让它啼叫——以惊晓梦和驱遣莫啼写乌啼惊梦和驱遣乌啼。

艺术手法
一是以影写孤:双影带霜栖的影写乌的孤独。二是以梦写情:惊晓梦的梦写乌啼的恼人和梦的珍贵。三是以驱写爱:莫教啼的驱遣写对乌啼的爱恨交织。

总体评价
此诗啼乌词以惊梦惆怅胜。后联「前度碧窗惊晓梦,女奴驱遣莫教啼」以惊梦和驱遣写乌啼的恼人,含蓄有趣。

相关诗词