题汪日宾西楼附山甫达之

宋 · 舒岳祥

译文

不忘西来意,开窗西复西。

不曾忘记西来的本意,推开窗户向西望去,西边还是西。

柳悬鱼怒颊,蒲缚蟹团脐。

柳枝上悬挂着鱼儿鼓起的腮,蒲草捆绑着团脐的螃蟹。

县近更传信,寺围钟到齐。

县城近便更容易传递书信,寺院环绕钟声一齐响起。

山翁出山处,放杖得新题。

山中老人走出山来的地方,放下拐杖便得了新的诗题。

赏析

题解
此诗题汪日宾西楼附山甫达之,以不忘西来意与开窗西复西写西楼的方向,以柳悬鱼与蒲缚蟹写水乡的生活,以县近传信与寺围钟齐写居处的便利,末以山翁出山与新题写山居的诗意。

逐句解读
「不忘西来意」写不忘西来的本意,「开窗西复西」写开窗向西又向西,以不忘西来与开窗西复写西楼的方向。

「柳悬鱼怒颊」写柳枝上悬挂着鱼鼓起怒腮,「蒲缚蟹团脐」写蒲草捆缚着蟹团起肚脐,以悬鱼与缚蟹写水乡的生活。

「县近更传信」写县城近更有信使传信,「寺围钟到齐」写寺院环绕钟声齐鸣,以县近信与寺围钟写居处的便利。

「山翁出山处」写山翁走出山的地方,「放杖得新题」写放下竹杖得到新的诗题,以出山处与新题写山居的诗意。

艺术手法
全诗以五律写西楼,"柳悬鱼怒颊,蒲缚蟹团脐"以"怒颊"与"团脐"写水乡的渔获——鱼悬而怒、蟹缚而团。

"不忘西来意,开窗西复西"以禅语"西来意"写西楼的方向,兼有禅意与写实的双重含义。

总体评价
此诗以题西楼写水乡生活,"柳悬鱼怒颊,蒲缚蟹团脐"写出了水乡渔获的生动。

相关诗词