题零陵石屏 其二

宋 · 舒岳祥

译文

青峰插天隅

青色的山峰直插天际边缘

淡月如可吸

淡淡的月光仿佛可以吸入

江流疑有声

江水流动似乎发出声响

孤舟舞蓑笠

一只孤舟上披蓑戴笠的人在风中摇晃

赏析

题解
此诗题零陵石屏其二,以石屏上的青峰淡月和江流孤舟写画的意境。诗人以青峰插天隅和淡月如可吸写石屏上的山月之美,以江流疑有声和孤舟舞蓑笠写石屏上的江舟之意。

逐句解读
前联「青峰插天隅,淡月如可吸」,写山月之美:青峰插在天边,淡月仿佛可以吸饮——以青峰插天和淡月可吸写石屏上的山月之美。后联「江流疑有声,孤舟舞蓑笠」,写江舟之意:江流似乎有声,孤舟上蓑笠的人在风雨中舞动——以江流疑声和孤舟舞笠写石屏上的江舟之意。

艺术手法
一是以疑写真:淡月如可吸和江流疑有声,以疑写画的逼真。二是以动写静:孤舟舞蓑笠的动写石屏上的静。三是以声写画:江流疑有声的听觉写石屏的视觉,通感运用。

总体评价
此诗题零陵石屏以画意逼真胜。前联「青峰插天隅,淡月如可吸」以青峰和淡月写石屏的山月之美,意境空灵。

相关诗词