题巾山翠微

宋 · 舒岳祥

译文

逆水游鲲去不回,两鬐插背尚崔嵬。

逆水而游的鲲鱼一去不返,背上两鳍高耸依然崔嵬。

月将塔影和峰转,风作潮花入寺来。

月光将塔影与山峰一同转动,风卷潮水如花涌入寺中。

星斗四垂双阙壮,乾坤一览八窗开。

星斗低垂如双阙般壮观,乾坤一览八窗洞开。

山僧高卧还知否,人世如今换劫灰。

山中高僧安睡可还知道,人世间如今已换了劫灰。

赏析

题解
此诗题于巾山翠微寺壁上,描写登临翠微寺所见壮阔景象,由自然之宏伟推及人世沧桑。诗人以排比式的意象和宏大的视野,展现了山川之壮美与世事之无常,尾联以反问语气收束,深沉有力。

逐句解读
首联「逆水游鲲去不回,两鬐插背尚崔嵬」,以鲲鱼逆流而上不得回的意象开篇:逆水而游的鲲鱼一去不返,背上两鳍高耸依然崔嵬——暗示大势已去,不可挽回。颔联「月将塔影和峰转,风作潮花入寺来」,写寺庙夜景:月光将塔影与山峰一同转动,风卷潮水如花涌入寺中——以动态写静景,极富画面感。颈联「星斗四垂双阙壮,乾坤一览八窗开」,写登高远望:星斗低垂如双阙般壮观,乾坤一览八窗洞开——视野开阔,气象万千。尾联「山僧高卧还知否,人世如今换劫灰」,以山僧反衬:山中高僧安睡可还知道,人世间如今已换了劫灰——以山中的清净与人世的劫难对比,沉痛深切。

艺术手法
一是意象宏大:鲲鱼、塔影、潮花、星斗、双阙、乾坤,构成壮阔的画面。二是动静对比:颔联的动景与颈联的静观对比,尾联山僧的高卧与世间的劫灰对比。三是反问收束:「还知否」以问作结,加重了感叹的力度。

总体评价
此诗气象雄浑,意境悲凉。颈联「星斗四垂双阙壮,乾坤一览八窗开」气势磅礴,尾联「人世如今换劫灰」则将壮景化为悲慨,以出世之眼观入世之痛,沉郁顿挫。

相关诗词