踏莎偶成三首 其二

宋 · 舒岳祥

译文

两山天一路,孤石水分流。

两山之间只有一条天路,孤石处水流分为两股。

多难身衰日,新凉病有瘳。

多难之中身体衰败之日,新秋凉意中疾病有所好转。

侯封竹万个,奴课橘千头。

如侯封般有万个竹子,如奴仆交课般有千头橘树。

生理能如此,真堪隠去休。

生计能如此,真的可以隐居了。

赏析

题解
此诗为踏莎偶成三首中的第二首。全诗以山水的清幽与田家的自足写隐居的合理性,在多难身衰的境遇中找到了一份安宁。

逐句解读
「两山天一路」写两山之间只有一条天路,「孤石水分流」写孤石处水流分为两股,以山水的形胜写居处的幽绝。

「多难身衰日」写多难之中身体衰败之日,「新凉病有瘳」写新秋凉意中疾病有所好转,以病瘳写生活的一线希望。

「侯封竹万个」写如侯封般有万个竹子(用汉制封侯食邑千户的典故,竹万个喻家产),「奴课橘千头」写如奴仆交课般有千头橘树(用李衡种橘千头的典故),以竹与橘写田园的富足。

「生理能如此」写生计能如此,「真堪隠去休」写真的可以隐居了,以隐居的满足收束。

艺术手法
全诗以五律写隐居之乐,首联以"两山天一路,孤石水分流"的山水描写起笔,气势不凡。

"侯封竹万个,奴课橘千头"以两个典故写田园的富足:竹万个相当于侯封之禄,橘千头相当于奴仆之课,以仕途的术语写田园的收获,反讽而自得。末联"真堪隠去休"的"休"字既是语气词也是动词——隐居便是安息。

总体评价
此诗以山水之幽与田园之足写隐居之乐,"侯封竹万个,奴课橘千头"以仕途术语写田园收获,幽默而自得,是舒岳祥田园诗中最具巧思的一联。

相关诗词