岁晚寄帅初

宋 · 舒岳祥

译文

车鱼鄮城馆

在鄮城客馆中乘车食鱼

书画剡溪船

在剡溪船上赏玩书画

饭颗诗应瘦

像杜甫在饭颗山头那般,诗作想必清瘦

灯花人未眠

灯花频结,人却迟迟未能入睡

空林带冰月

空寂的树林笼罩在冰冷的月光中

老屋架霜烟

老旧的房屋弥漫着寒霜的烟气

寂寞凰栖叟

寂寞的凰栖老翁

思君又一年

思念你,不知不觉又过了一年

赏析

题解
此诗为舒岳祥岁末寄友人帅初之作。全诗以清寒的冬景写岁暮的寂寞,以对友人的思念贯穿全篇,是遗民之间惺惺相惜的深情之作。

逐句解读
「车鱼鄮城馆」写在鄮城馆中车马鱼龙繁华,「书画剡溪船」写在剡溪船上书画风流,以两地的生活写友人的风雅。

「饭颗诗应瘦」写如饭颗山头般作诗应当清瘦,「灯花人未眠」写灯花闪烁人尚未入眠,以诗瘦与灯花写夜间的孤寂。

「空林带冰月」写空旷的树林笼罩在冰冷的月光下,「老屋架霜烟」写老屋被霜烟笼罩,以冰月霜烟写冬夜的清寒。

「寂寞凰栖叟」写寂寞的凰栖老人,「思君又一年」写思念你又过了一年,以"又一年"写思念之久。

艺术手法
全诗以五律写岁暮怀人,善用意象对仗:"车鱼"与"书画"写物质与精神,"鄮城馆"与"剡溪船"写城市与山水。

"饭颗诗应瘦"用李白嘲杜甫"饭颗山头逢杜甫"的典故,以自嘲写诗之苦。

"空林带冰月,老屋架霜烟"以冰月与霜烟的冷色调写冬夜的凄寒,"带"与"架"二字将自然景象与人居空间融为一体。末句"又一年"的"又"字写出思念的年复一年。

总体评价
此诗以清寒的冬景写岁暮的怀人,冰月霜烟的意象营构了凄冷而美丽的意境。

"思君又一年"以朴素的"又"字承载了沉甸甸的思念,是全诗最有力的一句。

相关诗词