岁莫送正仲还鴈苍

宋 · 舒岳祥

译文

岁穷终有别,人老得无愁。

岁末终归要有离别,人老了怎能没有愁绪。

眼看书先废,材衰句懒酬。

眼力不济读书已先废弃,才思衰退懒于酬答诗句。

计年知晚易,论学愧东丘。

盘算年纪知道晚年容易到来,谈论学问惭愧不如东丘先生。

欲就宁川志,开春与子谋。

想要成就宁川的志向,等到开春再与你商议。

赏析

题解
此诗岁莫送正仲还雁苍,以岁穷人老和论学愧东丘写岁末送别的感慨。诗人以岁穷终有别和人老得无愁写岁穷和人老,以眼看书先废和材衰句懒酬写眼废和材衰,以计年知晚易和论学愧东丘写计年和愧学,以欲就宁川志和开春与子谋写修志和来春共谋。

逐句解读
首联「岁穷终有别,人老得无愁」,写岁穷人老:岁穷终究有别,人老怎能无愁——以岁穷和人老写送别的时节和感慨。颔联「眼看书先废,材衰句懒酬」,写眼废材衰:眼睛看书先废了,才材衰退懒得酬答——以看书先废和句懒酬写衰老的无奈。颈联「计年知晚易,论学愧东丘」,写计年愧学:计年知道晚了容易,论学有愧于东丘——以计年知晚和论学愧东丘写对年岁和学问的感慨。尾联「欲就宁川志,开春与子谋」,写修志共谋:想要编就宁川志,开春与你共谋——以宁川志和开春共谋写未来的打算。

艺术手法
一是以穷写别:岁穷有别的穷写送别的时节。二是以废衰写老:看书先废和句懒酬的老写衰老的无奈。三是以愧写学:愧东丘的愧写对学问的谦虚。

总体评价
此诗以岁末送别和论学感慨胜。颈联「计年知晚易,论学愧东丘」以愧东丘写论学的谦虚,真挚感人。

相关诗词