宿龟石寺

宋 · 舒岳祥

译文

朅来谁主我,野寺得闲行。

来此谁做我的主人,在野寺得以闲行。

借屋安书庋,就岩搘饭铛。

借屋子安放书架,靠近岩石支撑饭锅。

山晴分鴈转,水煖见鱼生。

山晴时看着雁群转向,水暖时见到鱼儿出生。

无事人情好,相逢总笑迎。

无事时人情真好,相逢总是笑脸相迎。

赏析

题解
此诗宿龟石寺,以野寺闲行写山居的自由,以借屋安书与就岩搘铛写山寺的生活,以山晴雁转与水暖鱼生写自然的生机,末以无事人好与相逢笑迎写山居的人情。

逐句解读
「朅来谁主我」写来此谁做我的主人,「野寺得闲行」写在野寺得以闲行,以谁主我与得闲行写山居的自由。

「借屋安书庋」写借屋子安放书架,「就岩搘饭铛」写靠近岩石支撑饭锅,以借屋安书与就岩搘铛写山寺的生活。

「山晴分鴈转」写山晴时看着雁群转向,「水煖见鱼生」写水暖时见到鱼儿出生,以山晴雁转与水暖鱼生写自然的生机。

「无事人情好」写无事时人情真好,「相逢总笑迎」写相逢总是笑脸相迎,以人情好与笑迎写山居的人情。

艺术手法
全诗以五律写宿寺,"山晴分鴈转,水煖见鱼生"以晴山与暖水写自然的生机——山晴雁转而水暖鱼生。

"无事人情好,相逢总笑迎"以"人情好"与"总笑迎"写山居的人情温暖。

总体评价
此诗以宿寺写山居的自由与人情,"无事人情好"写出了山居的自在——无事则人情好。

相关诗词