送俞宜民归马耳峰

宋 · 舒岳祥

译文

晴雪集林薄,朝阳熙陇苗。

晴日的积雪聚集在林间,朝阳使陇上禾苗和暖。

青天堪数雁,白路自通樵。

青天之上可以数大雁,白路自然通向樵夫。

愁我未归客,别君还过桥。

愁我这未归的客人,与你分别还要过桥。

何时烧短烛,软语更终宵。

何时能点燃短烛,温柔地交谈直到终夜。

赏析

题解
此诗送俞宜民归马耳峰,以晴雪朝阳写冬日的明朗,以青天数雁与白路通樵写山间的景象,末以何时烧烛与软语终宵写对重聚的期待。

逐句解读
「晴雪集林薄」写晴日的积雪聚集在林间,「朝阳熙陇苗」写朝阳使陇上禾苗和暖,以晴雪与朝阳写冬日的明朗。

「青天堪数雁」写青天之上可以数大雁,「白路自通樵」写白路自然通向樵夫,以数雁与通樵写山间的景象。

「愁我未归客」写愁我这未归的客人,「别君还过桥」写与你分别还要过桥,以未归客与别过桥写离别的愁绪。

「何时烧短烛」写何时能点燃短烛,「软语更终宵」写温柔地交谈直到终夜,以烧短烛与软语终宵写对重聚的期待。

艺术手法
全诗以五律写送别,"何时烧短烛,软语更终宵"以"短烛"与"终宵"写重聚的温暖——短烛夜话而软语终宵。

"晴雪集林薄,朝阳熙陇苗"以晴雪与朝阳写冬日的暖意。

总体评价
此诗以送别写对重聚的期待,"何时烧短烛,软语更终宵"写出了遗民对温暖友情的渴望。

相关诗词