送山甫还峡中

宋 · 舒岳祥

译文

到处图松树,何曾忘却山。

到处描画松树的形态,何曾忘记过那座山。

相携溪路断,愁踏夕阳还。

携手同行溪边道路已断,满怀愁绪踏着夕阳归去。

田狖吟桑空,山鸡饮石间。

田野里的猿猴对着空桑啼叫,山鸡在岩石间饮水。

所忧无可醉,天上酒星闲。

所忧虑的是没有酒可以醉饮,天上的酒星也闲着无人问。

赏析

题解
此诗为舒岳祥送友人山甫还峡中之作。全诗以送别为题,在山间的愁绪中写出了对友人的不舍与对酒的需求。

逐句解读
「到处图松树」写到处描画松树,「何曾忘却山」写何曾忘记过山,以图松与忘山的矛盾写对山居的眷恋。

「相携溪路断」写相携走过溪路断裂之处,「愁踏夕阳还」写忧愁地踏着夕阳归来,以路断与愁归写送别的惆怅。

「田狖吟桑空」写田间猕猴在空桑上吟叫,「山鸡饮石间」写山鸡在石间饮水,以狖与鸡的山间动物写峡中的荒僻。

「所忧无可醉」写所忧的是没有酒可以醉,「天上酒星闲」写天上的酒星也闲着无人供奉,以酒星闲写无酒之愁。

艺术手法
全诗以五律送别,"到处图松树,何曾忘却山"以图松与不忘山写二人的共同志趣——松与山是隐士的标识。

"愁踏夕阳还"以"愁"字写送别之情,"夕阳"的时间意象更添愁绪。

"所忧无可醉,天上酒星闲"以诙谐的笔调写忧愁——不忧离别而忧无酒,是以酒浇愁的文人本色。

总体评价
此诗以送别为题,在山间的荒僻中写出了对友人的不舍,"所忧无可醉,天上酒星闲"以诙谐写愁,别有情致。

相关诗词