送潘少白游桐柏宫

宋 · 舒岳祥

译文

桐柏旧题句

桐柏宫中有往日题写的诗句

方瀛新记文

方瀛观里有新近撰写的碑记

因君重拂拭

借你此行重新拂拭旧迹

为我致殷勤

替我致以深切的问候

仙过峰停鹤

仙人经过山峰时白鹤停驻

龙藏井閟云

神龙潜藏井中云气幽闭

金丹如可炼

金丹如果可以炼成

此去访方闻

此去便要访求那方外之闻

赏析

题解
此诗送潘少白游桐柏宫,以桐柏旧题与方瀛新记写道教文化的传承,以仙过鹤停与龙藏云閟写仙境的神秘,末以金丹可炼写求道的期望。

逐句解读
「桐柏旧题句」写桐柏宫旧的题诗,「方瀛新记文」写方瀛山新的记文,以旧题句与新记文写道教文化的积累。

「因君重拂拭」写因为你重新拂拭,「为我致殷勤」写为我表达殷勤之意,以重拂拭与致殷勤写对故人的委托。

「仙过峰停鹤」写仙人经过山峰白鹤停留,「龙藏井閟云」写龙藏在井中云气闭锁,以仙过停鹤与龙藏閟云写仙境的神秘。

「金丹如可炼」写金丹如果可以炼成,「此去访方闻」写此去访求方术的见闻,以金丹可炼与访方闻写求道的期望。

艺术手法
全诗以五律写送游道观,"仙过峰停鹤,龙藏井閟云"以仙与龙写仙境——仙过则鹤停而龙藏则云闭。

"桐柏旧题句,方瀛新记文"以旧与新写文化的传承——旧题可续而新记可添。

总体评价
此诗以送游道观写求道之志,"金丹如可炼,此去访方闻"写出了对道教金丹的向往与访求。

相关诗词