送潘少白赴连山馆

宋 · 舒岳祥

译文

桐木深坑岭,菊田高弟家。

桐木生在深坑岭上,菊田是高弟的家中。

闻渠能馆致,去我使人嗟。

听说他能够设馆教授,离开我使人嗟叹。

箬长潜沙笋,兰开傍石花。

箬竹下潜沙中的竹笋生长,兰花开在石头旁边。

古琴留挂壁,此意澹无邪。

古琴留在墙上挂着,这份心意淡泊而纯正。

赏析

题解
此诗送潘少白赴连山馆,以桐木深坑岭与菊田高弟家写送别的地点,以箬长潜沙笋与兰开傍石花写途中的景致,末以古琴挂壁与澹无邪写遗民的清雅。

逐句解读
「桐木深坑岭」写桐木生在深坑岭上,「菊田高弟家」写菊田是高弟的家中,以桐木岭与菊田家写送别的地点。

「闻渠能馆致」写听说他能够设馆教授,「去我使人嗟」写离开我使人嗟叹,以能馆致与使人嗟写离别的惋惜。

「箬长潜沙笋」写箬竹下潜沙中的竹笋生长,「兰开傍石花」写兰花开在石头旁边,以箬笋与兰石写途中的景致。

「古琴留挂壁」写古琴留在墙上挂着,「此意澹无邪」写这份心意淡泊而纯正,以古琴挂壁与澹无邪写遗民的清雅。

艺术手法
全诗以五律写送别,"箬长潜沙笋,兰开傍石花"以箬笋与兰石写途中的自然——笋潜沙中而兰傍石开。

"古琴留挂壁,此意澹无邪"以挂壁古琴写离别的淡泊——琴留壁上而意澹无邪。

总体评价
此诗以送别写遗民的淡泊,"此意澹无邪"写出了遗民送别时的心境——淡泊而不邪。

相关诗词