四月一日始闻鶑

宋 · 舒岳祥

译文

最是黄鶑爱绿阴

最是黄莺喜爱绿树浓荫

数声消遣别春心

几声鸣叫排遣送别春天的伤感

傍人只把鶑花并

旁人只知将莺和花并提

不道花时却嬾吟

却不知花开时节它反倒懒得歌唱

赏析

题解
此诗四月一日始闻莺,以黄莺爱绿阴和花时懒吟写暮春的感慨。诗人以最是黄莺爱绿阴和数声消遣别春心写黄莺的绿阴之爱,以傍人只把莺花并不道花时却懒吟写莺花并论却不道花时懒吟的感慨。

逐句解读
首句「最是黄莺爱绿阴」,写莺爱绿阴:最是黄莺喜爱绿阴——以黄莺爱绿阴写暮春的景物。次句「数声消遣别春心」,写莺声遣心:数声莺啼消遣别春的心绪——以数声消遣和别春心写暮春的惜别。三句「傍人只把莺花并」,写莺花并论:旁人只把莺和花并提——以莺花并写常人的看法。末句「不道花时却懒吟」,写花时懒吟:不知花开时反而懒得吟唱——以花时懒吟写黄莺的特性和暮春的感慨。

艺术手法
一是以莺写春:黄莺爱绿阴的莺写暮春的景象。二是以懒写深:懒吟的懒写暮春的深沉感慨。三是以并写辨:莺花并的常人看法和懒吟的实际对比写辨识。

总体评价
此诗以黄莺懒吟的感慨胜。末句「不道花时却懒吟」以懒吟写暮春的感慨,别有新意。

相关诗词