四月一日霖潦新霁痼疾稍瘳乍归故园拂剔丛莽

宋 · 舒岳祥

译文

衰翁病起头初裹,拄杖穿林探笋生。

衰老的我大病初起头上刚裹好巾帕,拄着拐杖穿过林间去探寻新笋的生长。

悄悄菰蒲看鸟下,疎疎杨柳见人行。

静静地站在菰蒲丛中看鸟儿飞落,在稀疏的杨柳间看到有人走过。

一春长雨花全瘦,半日佳晴蝶便轻。

整个春天阴雨连绵花儿全都瘦弱了,半日好天气蝴蝶便轻盈飞舞。

小立绿阴青子下,秾华洗尽总幽情。

在绿荫下青果子旁稍作驻足,繁华洗尽之后总是一派幽远的情怀。

赏析

题解
此诗写四月一日霖潦新霁后痼疾稍瘳,乍归故园拂剔丛莽的所见所感。诗人以衰翁病起和拄杖穿林写病后的虚弱,以悄悄菰蒲和疎疎杨柳写园中的荒凉,以一春长雨花全瘦和半日佳晴蝶便轻写天气对万物的影响,尾联以绿阴青子和秾华洗尽写春去的幽情。

逐句解读
首联「衰翁病起头初裹,拄杖穿林探笋生」,写病后初起:衰翁病起头上刚裹好,拄着杖穿过林中探寻竹笋——以头初裹和拄杖探笋写病后的虚弱和行动。颔联「悄悄菰蒲看鸟下,疎疎杨柳见人行」,写园中荒凉:悄悄的菰蒲间看鸟落下,疏疏的杨柳间见人走过——以悄悄菰蒲和疎疎杨柳写园中的荒凉。颈联「一春长雨花全瘦,半日佳晴蝶便轻」,写天气对万物的影响:一春长雨使花全都瘦了,半日佳晴蝴蝶便轻快了——以花全瘦和蝶便轻写天气对万物的不同影响。尾联「小立绿阴青子下,秾华洗尽总幽情」,以幽情收束:小站在绿阴青子之下,秾华洗尽后总是幽情——以绿阴青子和秾华洗尽写春去的幽情。

艺术手法
一是对仗精工:一春长雨对半日佳晴、花全瘦对蝶便轻,对仗工整且意味深长。二是感官交织:看鸟下的视觉、见人行的视觉与幽情的内心感受交织。三是以景写情:秾华洗尽写春去之情,含蓄深沉。

总体评价
此诗霖潦新霁以天气对万物的影响和幽情胜。颈联「一春长雨花全瘦,半日佳晴蝶便轻」以花瘦蝶轻写天气的影响,对仗精工,意味深长。尾联以秾华洗尽写幽情,含蓄深远。

相关诗词