四月六日绝粮用银盏易谷作诗别之

宋 · 舒岳祥

译文

从此与君别,临行更一倾。

从此与银盏分别,临别再倾倒一次。

纵令愁作海,谁送酒如渑。

纵然愁绪如海,谁还能送来渑水般多的酒。

已悟兴亡理,空留物我情。

已经领悟了兴亡的道理,空留下物我之间的感情。

不知陶靖节,何物了平生。

不知陶渊明,用什么了结一生。

赏析

题解
此诗作于四月六日绝粮时,以银盏换谷作诗别之。全诗以绝粮换谷的窘迫写遗民的贫困,以兴亡已悟与物我空留写精神的超脱,末以陶靖节何物了平生的追问写遗民的终极困惑。

逐句解读
「从此与君别」写从此与银盏分别,「临行更一倾」写临别再倾倒一次,以与银盏别与更一倾写对银盏的惜别。

「纵令愁作海」写纵然愁绪如海,「谁送酒如渑」写谁还能送来渑水般多的酒,以愁作海与酒如渑写贫困与饮酒的矛盾。

「已悟兴亡理」写已经领悟了兴亡的道理,「空留物我情」写空留下物我之间的感情,以已悟兴亡与空留物我写精神的超脱。

「不知陶靖节」写不知陶渊明,「何物了平生」写用什么了结一生,以陶靖节与何物了平生写遗民的终极追问。

艺术手法
全诗以五律写绝粮别银盏,"纵令愁作海,谁送酒如渑"以愁如海与酒如渑的比喻写贫困——愁深似海而酒不可得。

"不知陶靖节,何物了平生"以陶渊明为榜样而发问——陶靖节以何物了平生,是遗民对人生的终极追问。

总体评价
此诗以绝粮换谷写遗民的贫困,"不知陶靖节,何物了平生"写出了遗民在绝境中对人生意义的追问。

相关诗词