四月二十四日雨中分酒饷山友

宋 · 舒岳祥

译文

欲言林下趣,思共涧边行。

想要诉说林下的闲趣,想着与你一同在涧边漫步。

细雨枇杷熟,空江杜若生。

细雨中枇杷已经成熟,空旷的江边杜若草正生长。

离居非远道,向夕自含情。

我们虽分居两地并非路途遥远,到了傍晚自然满怀思念之情。

偶此开松酒,分将一榼倾。

偶然在此打开松花酒,分出一壶与你共饮倾杯。

赏析

题解
此诗作于四月二十四日雨中分酒饷山友,以林下趣与涧边行写山友的交往,以细雨枇杷熟与空江杜若生写初夏的景象,末以离居含情与松酒分倾写友情的表达。

逐句解读
「欲言林下趣」写要说起林下的趣味,「思共涧边行」写想与你共在涧边行走,以林下趣与涧边行写山友的交往方式。

「细雨枇杷熟」写细雨中枇杷成熟了,「空江杜若生」写空阔的江面杜若生长着,以枇杷熟与杜若生写初夏的物候。

「离居非远道」写离居并非因为路远,「向夕自含情」写到了傍晚自然含着情意,以非远道与自含情写友情的内在。

「偶此开松酒」写偶然开了一坛松醪酒,「分将一榼倾」写分出一榼来倾倒,以开松酒与分一榼写友情的分享。

艺术手法
全诗以五律写雨中分酒,"细雨枇杷熟,空江杜若生"以枇杷与杜若写初夏的物候——细雨中枇杷黄熟而空江上杜若芳生。

"离居非远道,向夕自含情"以"非远道"与"自含情"写友情的真谛——不远而自含情。

总体评价
此诗以雨中分酒写山友的交往,"离居非远道,向夕自含情"写出了友情不在远近而在真心。

相关诗词