四月初一日积雨新霁偶成

宋 · 舒岳祥

译文

渺然清兴忆江湖

渺远的清雅兴致中,我回忆起江湖生活

缚住此心安破庐

将这颗心缚住,安守在破旧的茅庐

新绿池塘鱼散子

新绿的池塘里,鱼儿正在散卵生子

落红园径鸟将雏

落满花瓣的园中小径上,鸟儿正带着雏鸟

青梅成后少佳果

青梅结成之后,少有上好的果实

苦荬出来无好蔬

苦荬菜长出来后,没有好的蔬菜可食

老疾已艰登陟具

年老多病已经难以攀登跋涉

谁能为作卧游图

谁能替我画一幅卧游图呢

赏析

题解
此诗写四月初一日积雨新霁的偶成之作。诗人以初晴的新鲜感受入诗,将池塘鱼散、园径鸟将雏的春末景象与自身的老疾困顿交织,表达了对隐逸生活的向往和身体衰弱的自嘲。

逐句解读
首联「渺然清兴忆江湖,缚住此心安破庐」,写心与身的矛盾:渺远的清兴追忆着江湖,却将此心束缚在破旧的茅庐之中——身心两处的矛盾。颔联「新绿池塘鱼散子,落红园径鸟将雏」,写春末景象:新绿的池塘里鱼儿散子,落红的园径上鸟儿携雏——以自然界的繁衍反衬人的困顿。颈联「青梅成后少佳果,苦荬出来无好蔬」,写食物之乏:青梅长成之后少有佳果,苦荬长出来也没有好蔬菜——以饮食的简陋写生活的清苦。尾联「老疾已艰登陟具,谁能为作卧游图」,以卧游之愿收束:老病之后已难以登山涉水,谁能为我画一幅卧游图——以宗炳卧游之典表达对山水之游的渴望。

艺术手法
一是身心对照:首联的江湖之兴与破庐之困,构成了全诗的基本张力。二是以自然反衬人事:颔联的鱼散子、鸟将雏是自然界的生机勃勃,与人的困顿形成反差。三是以典作结:卧游图的典故将身体的不便与精神的远游结合起来,含蓄深沉。

总体评价
此诗以初晴的新鲜感受触发清兴,又以身体的困顿限制行动,在矛盾中写出人生的无奈。颔联「新绿池塘鱼散子,落红园径鸟将雏」写春末景色,生机盎然,与全诗的清苦基调形成反衬,构思巧妙。

相关诗词