四皓像

宋 · 舒岳祥

译文

商山深处养灵根,白发昂藏满面春。

在商山深处修养着灵性根基,白发高昂气宇不凡,满面春风。

一出汉庭安汉嗣,颇疑倾得戚夫人。

一出山便在汉朝廷稳定了太子继承之位,颇让人怀疑是她们倾覆了戚夫人的图谋。

赏析

题解
此诗四皓像,以商山四皓保全汉嗣的功绩写四皓的智谋。诗人以商山深处养灵根和白发昂藏满面春写四皓的隐逸和气概,以一出汉庭安汉嗣和颇疑倾得戚夫人写四皓保全汉嗣的功绩。

逐句解读
前联「商山深处养灵根,白发昂藏满面春」,写四皓隐逸:商山深处修养灵根,白发昂藏满面春风——以商山养根和白发满春写四皓的隐逸和气概。后联「一出汉庭安汉嗣,颇疑倾得戚夫人」,写四皓功绩:一出汉庭便安定了汉嗣,颇让人怀疑是倾倒了戚夫人——以一出安嗣和倾戚夫人写四皓保全刘盈太子之位的功绩,暗示戚夫人的失势。

艺术手法
一是以隐写显:商山隐逸和汉庭出山的对比写四皓的进退。二是以疑写功:颇疑倾得戚夫人的疑写四皓功绩的隐秘。三是以貌写神:白发满面春的外貌写四皓的精神风貌。

总体评价
此诗四皓像以隐逸和功绩胜。后联「一出汉庭安汉嗣,颇疑倾得戚夫人」以一出安嗣写四皓的功绩,含蓄有力。

相关诗词