睡魔

宋 · 舒岳祥

译文

睡魔如疟鬼,日日应期来。

睡魔如同疟疾鬼魅,每天按时到来。

符篆烧难却,茶枪战不开。

烧符篆也难以驱赶,用浓茶对抗也战不胜。

中宵翻醒去,当昼又潜回。

半夜反而清醒了,白天又悄悄回来了。

应是五穷数,留君共酌杯。

应是五穷鬼在作怪,留你一起来喝杯酒。

赏析

题解
此诗以"睡魔"为题,将嗜睡的生理现象拟人化为"疟鬼",以诙谐的笔调写年老嗜睡的困扰,在自嘲中透出无奈与旷达。

逐句解读
「睡魔如疟鬼」写睡魔如同疟疾鬼魅,「日日应期来」写每天按时到来如疟疾发作,以疟鬼喻睡魔极为新奇。

「符篆烧难却」写烧符篆也难以驱赶,「茶枪战不开」写用茶来对抗也战不胜,以符篆与茶两种驱睡之法写与睡魔的斗争。

「中宵翻醒去」写半夜反而清醒了,「当昼又潜回」写白天又悄悄回来了,写睡意的来去无常。

「应是五穷数」写应是五鬼(五穷)在作怪,「留君共酌杯」写留你一起来喝杯酒,以韩愈《送穷文》的典故将睡魔归为五穷之一,以饮酒作结,诙谐而无奈。

艺术手法
全诗以拟人手法写睡魔,"疟鬼"的比喻将嗜睡的不可控性写得极为形象。

"符篆烧难却,茶枪战不开"以道教与世俗两种驱睡方式的失败写睡魔的顽固。

"中宵翻醒去,当昼又潜回"以时间对仗写睡意的反规律——该睡时醒,该醒时睡。末联以五穷之典将睡魔纳入更广泛的困境,以酌杯的自嘲收束。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写年老的生理困扰,将睡魔拟人化处理,疟鬼、符篆、茶枪、五穷的意象组合使全诗妙趣横生而又不失自嘲的辛酸。

相关诗词