水阁新成与潘胡二子小饮

宋 · 舒岳祥

译文

小有龟藏意,横陈燕息初。

小小的水阁有龟藏的意味,横卧其上如燕子初歇。

一间规画舫,数板束方渠。

一间房如画舫的规制,几块木板束成方形的渠道。

隠几时听雨,开窗即钓鱼。

凭几而坐时常听雨声,打开窗户便可钓鱼。

天寒须共饮,吾已久捐书。

天寒需要一起饮酒,我早已放下了书本。

赏析

题解
此诗为舒岳祥水阁新成后与潘胡二子小饮之作。水阁建于水上,如龟藏于壳,如燕息于巢,全诗以水阁的闲适写遗民的安居之乐。

逐句解读
「小有龟藏意」写小小的水阁有龟藏的意味,「横陈燕息初」写横卧其上如燕子初歇,以龟与燕的比喻写水阁的小巧与舒适。

「一间规画舫」写一间房如画舫的规制,「数板束方渠」写几块木板束成方形的渠道,写水阁的结构。

「隠几时听雨」写凭几而坐时常听雨声,「开窗即钓鱼」写打开窗户便可钓鱼,以听雨与钓鱼写水阁的闲趣。

「天寒须共饮」写天寒需要一起饮酒,「吾已久捐书」写我早已放下了书本,以共饮与捐书写晚年的放达。

艺术手法
全诗以五律写水阁新成,"隠几时听雨,开窗即钓鱼"是全诗最精彩的一联——听雨是闲,钓鱼是趣,一隐一开,将水阁的两种享受并置。

"吾已久捐书"以"久捐"写遗民的放下——不是不爱书而是世事已空,无书可读。

总体评价
此诗以水阁新成为题,"隠几时听雨,开窗即钓鱼"写出了水居的闲适,"吾已久捐书"以放下书写遗民的超脱与无奈。

相关诗词