书事

宋 · 舒岳祥

译文

倚徙白头杖,哀伤赤子兵。

拄着白头杖徘徊,哀伤百姓遭受兵祸。

斜封今不用,直指近方行。

斜封官如今不被采用,直指使近来才出行巡察。

商鞅何妨徇,桑羊尽可烹。

商鞅的严法何妨严格执行,桑弘羊之辈尽可以烹杀。

击蒙须用此,尺箠惜刑轻。

惩戒蒙昧之人必须用此法,一尺长的刑杖也嫌刑罚太轻。

赏析

题解
此诗以"书事"为题,评论时政。舒岳祥针对当时苛政扰民的现实,提出以严刑惩治贪吏的主张,体现了诗人关注民生的政治立场。

逐句解读
「倚徙白头杖」写拄着白头杖徘徊,「哀伤赤子兵」写哀伤百姓遭受兵祸,以白头杖与赤子兵写老者的忧民之心。

「斜封今不用」写斜封官(不经正途的任命)如今不被采用,「直指近方行」写直指使(朝廷派出的巡察使)近来才出行,写朝廷吏治的变化。

「商鞅何妨徇」写商鞅之法何妨严格执行,「桑羊尽可烹」写桑弘羊之辈尽可以烹杀,以商鞅的严法与桑弘羊的理财为正反例——严法可行而理财苛民当诛。

「击蒙须用此」写惩戒蒙昧之人必须用严法,「尺箠惜刑轻」写一尺长的刑杖也嫌刑罚太轻,主张严刑惩治。

艺术手法
全诗以五律书事,政治批判的色彩很浓。

"商鞅何妨徇,桑羊尽可烹"以历史人物为论据——商鞅严法可取,桑弘羊苛征当诛,一褒一贬,立场鲜明。

"击蒙须用此,尺箠惜刑轻"以"惜刑轻"收束,"惜"字用得精妙——不是嫌刑重而是嫌刑轻,写出了对贪吏的愤恨之深。

总体评价
此诗以书事为题直评时政,"商鞅何妨徇,桑羊尽可烹"的对比论证简洁有力,末句"尺箠惜刑轻"以一"惜"字写尽对苛政的愤怒。

相关诗词