十月十三日嫩晴薄寒山房新构书阁去年此日北兵入是夜自中心墺徙独山

宋 · 舒岳祥

译文

雾重月无色,夜来寒有情。

浓雾深重月亮失去光色,夜间寒意却有情致。

墙根余宿莽,木末弄初晴。

墙根处还有残余的宿草,树梢上摆弄着初晴的阳光。

去岁那知有,新冬得此生。

去年哪里知道有这些,新冬才得以在此生活。

拥炉谈往事,鸜鹆报三更。

围炉谈论往事,八哥鸟报告三更天。

赏析

题解
此诗作于十月十三日,去年此夜北兵入侵,诗人自中心墺徙独山避难。如今山房新构书阁,嫩晴薄寒,与去年此日的仓皇逃亡形成鲜明对比,全诗在平静的叙述中暗含劫后余生的感慨。

逐句解读
「雾重月无色」写浓雾深重月亮失去光色,「夜来寒有情」写夜间寒意却有情致,以雾与寒写初冬夜的氛围。

「墙根余宿莽」写墙根处还有残余的宿草,「木末弄初晴」写树梢上摆弄着初晴的阳光,以宿草与初晴写冬日的微弱生机。

「去岁那知有」写去年哪里知道有这些,「新冬得此生」写新冬才得以在此生活,以"那知"与"得此"写命运的转折。

「拥炉谈往事」写围炉谈论往事,「鸜鹆报三更」写八哥鸟报告三更天,以拥炉谈旧写劫后余生的安宁。

艺术手法
全诗以五律记避乱周年,"去岁那知有,新冬得此生"是全诗的核心——去年的逃亡与今年的安居形成时间的对照。

"拥炉谈往事"以温暖的场景写惨痛的往事,越是安宁越显去年之苦。

"鸜鹆报三更"以鸟鸣报时写深夜的不眠——拥炉谈旧而至于三更,往事之痛可见。

总体评价
此诗以去年避乱之日写今年安居之境,"去岁那知有,新冬得此生"的对比触目惊心,拥炉谈旧的画面温暖而沉痛。

相关诗词