十月初五日重赋菊

宋 · 舒岳祥

译文

昔人十月菊,已恨光景衰。

古人十月的菊花,已经感叹光景日渐衰残。

今兹十月菊,瘦蘂未觉迟。

今年十月的菊花,瘦削的花蕊并未觉得迟开。

两年无官历,弦望占盈亏。

两年没有官府颁行的日历,只能凭月相来占卜盈亏。

人言闰在子,节候固应违。

人们说闰月落在子月,节候时令自然与往年不同。

此物秉坚正,未怕风霜欺。

菊花秉性坚贞端正,不怕风霜的欺凌。

宁同此身槁,不与清香离。

宁可同此身一同枯槁,也不与清香分离。

香性自流传,更过梅花枝。

菊的香性自然流传不息,甚至超过梅花枝头的芬芳。

赏析

题解
此诗写十月初五日重赋菊花。诗人以两年无官历、不知节候的变化为背景,赞美菊花秉性坚正、不惧风霜的品质,并以"宁同此身槁,不与清香离"表达了守节不移的志向。

逐句解读
首句「昔人十月菊,已恨光景衰」写古人十月赏菊,已感叹光景衰残。次句「今兹十月菊,瘦蘂未觉迟」写今年十月的菊花,瘦削的花蕊并未觉得迟开。

「两年无官历,弦望占盈亏」写两年没有官府日历,只能凭月相占卜盈亏。

「人言闰在子,节候固应违」写人们说闰月在子月,节气时候自然与往年不同。

「此物秉坚正,未怕风霜欺」写菊花秉性坚正,不怕风霜欺凌。

「宁同此身槁,不与清香离」写宁愿身躯枯槁,也不与清香分离——宁可枯死不失节操。

「香性自流传,更过梅花枝」写菊花的香性自然流传,甚至超过梅花枝头。

艺术手法
此诗以"迟"与"坚"为核心张力:菊虽迟开而秉性坚正,不以时晚而改节。

「两年无官历,弦望占盈亏」以生活细节写乱世的混乱,连日历都没有,时间失去了秩序。

「宁同此身槁,不与清香离」以"身槁"与"香存"的对比写守节的决绝,宁可形骸枯槁也不失内在的芬芳。

「香性自流传,更过梅花枝」将菊香推至梅香之上,这是对菊之坚贞的极致推崇。

总体评价
此诗以迟菊之坚正寄寓遗民守节之志,"宁同此身槁,不与清香离"的决绝是全诗的精神核心,将菊花迟开而香气不减的品格与遗民身槁而节操不移的人格合一。

相关诗词