十月初三日自邑夜归

宋 · 舒岳祥

译文

北风茅店晚炊迟

北风中茅店的晚饭迟迟才做

吠犬声中踏黑归

在狗吠声中踏着夜色归家

溪上人家应夜绩

溪边的人家应当正在夜晚纺线

松明一点出疎篱

一点松明火光从稀疏的篱笆中透出

赏析

题解
此诗十月初三日自邑夜归,以夜归的艰辛和温馨为主题。诗人以北风茅店晚炊迟和吠犬声中踏黑归写夜归的艰辛,以溪上人家应夜绩和松明一点出疏篱写夜归的温馨。

逐句解读
首联「北风茅店晚炊迟,吠犬声中踏黑归」,写夜归艰辛:北风中茅店的晚饭迟迟未好,在吠犬声中踏着黑暗归来——以北风晚炊和吠犬踏黑写夜归的艰辛。后联「溪上人家应夜绩,松明一点出疎篱」,写夜归温馨:溪上人家应该还在夜间纺织,松明一点灯火从疏篱中透出——以溪上夜绩和松明出篱写夜归的温馨。

艺术手法
一是声光交织:吠犬声和松明灯,声光交织写夜归。二是以暗写明:踏黑归的暗和松明一点的明,暗明对比。三是以人写暖:溪上夜绩的纺织声写人间温暖。

总体评价
此诗自邑夜归以艰辛和温馨胜。后联「溪上人家应夜绩,松明一点出疎篱」以夜绩和松明写夜归的温馨,画面感强。

相关诗词