十月初三日追记丙子岁以此日风雪中度平坑岭入马耳峰

宋 · 舒岳祥

译文

岁穷常鲜裕,人老更多悲。

岁末常常缺少宽裕,人老之后更多悲伤。

白日无闲客,青山有了时。

白天没有闲客来访,青山终有到头之时。

乾坤马迹满,风雨鹤巢危。

天地之间马蹄印迹布满,风雨之中鹤巢摇摇欲坠。

去岁来坑岭,移家度崄巇。

去年来到坑岭,举家迁移渡过险阻。

赏析

题解
此诗作于十月初三日追记丙子岁以此日风雪中度平坑岭入马耳峰,以岁穷鲜裕与人老多悲写年末的困窘,以乾坤马迹满与风雨鹤巢危写乱世的动荡,末以去岁来坑岭写迁移的艰辛。

逐句解读
「岁穷常鲜裕」写岁末常常缺少宽裕,「人老更多悲」写人老之后更多悲伤,以鲜裕与多悲写年末的困窘。

「白日无闲客」写白天没有闲客来访,「青山有了时」写青山终有到头之时,以无闲客与有了时写山居的寂寥。

「乾坤马迹满」写天地之间马蹄印迹布满,「风雨鹤巢危」写风雨之中鹤巢摇摇欲坠,以马迹满与鹤巢危写乱世的动荡。

「去岁来坑岭」写去年来到坑岭,「移家度崄巇」写举家迁移渡过险阻,以来坑岭与度崄巇写迁移的艰辛。

艺术手法
全诗以五律写追记,"乾坤马迹满,风雨鹤巢危"以"满"与"危"写乱世的动荡——马迹满乾坤而鹤巢危风雨。

"岁穷常鲜裕,人老更多悲"以"鲜裕"与"多悲"写老年的窘迫。

总体评价
此诗以追记迁移写乱世的艰辛,"乾坤马迹满,风雨鹤巢危"写出了战马遍地与鹤巢将倾的乱世图景。

相关诗词