十月初七日山中感兴

宋 · 舒岳祥

译文

日暮空归里,时艰未到家。

日暮时分空手回到乡里,时局艰难还未曾到家。

稼收迁野鼠,柿熟乱慈鸦。

庄稼收割后野鼠搬迁出没,柿子成熟引来群鸦纷乱啄食。

冬煖生芦笋,人闲对菊花。

冬日暖和芦笋也冒了出来,闲人对着菊花消度时光。

亡书何处补,无用自咨嗟。

丢失的书籍到哪里去补,百无一用只能独自叹息。

赏析

题解
此诗作于十月初七日山中感兴,以日暮空归与时艰未到家写归途的艰难,以稼收迁鼠与柿熟乱鸦写秋收后的萧条,末以亡书何处补写遗民最大的遗憾。

逐句解读
「日暮空归里」写日落时空手回到乡里,「时艰未到家」写时局艰难还没到家,以日暮空归与时艰未到写归途的艰难。

「稼收迁野鼠」写庄稼收割后野鼠迁走,「柿熟乱慈鸦」写柿子成熟后慈鸦乱飞,以迁鼠与乱鸦写秋收后的萧条。

「冬煖生芦笋」写冬暖催生了芦笋,「人闲对菊花」写人悠闲地对着菊花,以芦笋生与菊花对写冬日的闲适。

「亡书何处补」写丢失的书籍何处去补,「无用自咨嗟」写无用之人自己嗟叹,以亡书补与自咨嗟写遗民最大的遗憾。

艺术手法
全诗以五律写山中感兴,"亡书何处补,无用自咨嗟"以"亡书"与"无用"写遗民的双重悲哀——书亡无处补而人无用自嗟叹。

"稼收迁野鼠,柿熟乱慈鸦"以鼠迁与鸦乱写秋收后的萧条。

总体评价
此诗以山中感兴写遗民的遗憾,"亡书何处补"写出了书籍散佚的无法弥补,是遗民最深的遗憾。

相关诗词