十一月初三日夜有兴寻梅

宋 · 舒岳祥

译文

树下春来往

树下春光来来往往

窗间月死生

窗间月亮升起又落下

寻梅何处好

去哪里寻梅最好呢

随意自溪行

随意沿着溪水自在前行

酒债应无数

欠下的酒债恐怕数也数不清

灯花各有情

灯花爆出也各有各的情意

明朝江上路

明天清晨在江边的路上

风雪一诗成

顶着风雪也能吟成一首诗

赏析

题解
此诗作于十一月初三日夜有兴寻梅,以树下春来往与窗间月死生写时光的流逝,以酒债无数与灯花有情写冬日的沉迷,末以风雪诗成写寻梅的收获。

逐句解读
「树下春来往」写树下春天来来去去,「窗间月死生」写窗间月亮升落如死生,以春来往与月死生写时光的循环。

「寻梅何处好」写寻梅哪里最好,「随意自溪行」写随意沿溪而行,以何处好与自溪行写寻梅的自在。

「酒债应无数」写欠下的酒债应当无数,「灯花各有情」写灯花也各有情意,以酒债无数与灯花有情写冬日的沉迷。

「明朝江上路」写明天江上的路,「风雪一诗成」写风雪中一首诗成就,以江上路与一诗成写寻梅的收获。

艺术手法
全诗以五律写夜兴寻梅,"树下春来往,窗间月死生"以"来往"与"死生"写时间的循环——春来春去而月升月落。

"酒债应无数,灯花各有情"以"无数"与"有情"写冬日的沉迷——酒债虽多而灯花有灵。

总体评价
此诗以夜兴寻梅写冬日的诗意,"风雪一诗成"写出了寻梅的最终收获不是梅花而是诗歌。

相关诗词