十一月初三日插梅花古罍洗中因成四绝 其一

宋 · 舒岳祥

译文

半映寒溪半映山,不妨朱户借清闲。

一半映照着清寒的溪水一半映照着山峦,不妨借着朱门大户享一份清闲。

诗人带得渠风味,也有香名满世间。

诗人沾染了它那独特的风姿韵味,也有清香的美名传满世间。

赏析

题解
此诗十一月初三日插梅花古罍洗中其一,以梅花插古罍的清雅写梅的风味。诗人以半映寒溪半映山和不妨朱户借清闲写梅花的映照和清闲,以诗人带得渠风味和也有香名满世间写梅花的风味和诗名。

逐句解读
前联「半映寒溪半映山,不妨朱户借清闲」,写梅花映照:半映寒溪半映山,不妨在朱门借清闲——以半映溪山和朱户清闲写梅花的映照和清闲。后联「诗人带得渠风味,也有香名满世间」,写梅花风味:诗人带得了梅花的风味,也有香名满世间——以渠风味和香名满世写梅花的风味和诗名。

艺术手法
一是以映写雅:半映溪山的映写梅花的雅。二是以借写闲:朱户借清闲的借写梅花的闲适。三是以人写花:诗人带得风味写梅花与诗人的合一。

总体评价
此诗插梅花古罍以清雅和风味胜。前联「半映寒溪半映山,不妨朱户借清闲」以溪山映照写梅花的雅,画面感强。

相关诗词