十一夜月色凄淡数酌竟醉华胥国似可避世也

宋 · 舒岳祥

译文

冬暖熙熙作午晴

冬日暖阳和煦,如同午后的晴好天气

红梅花下一壶倾

在红梅树下倾尽一壶美酒

衰年未夜先思睡

年迈之人在天未黑时就已困倦欲睡

深闭柴门却月明

深深关上柴门,月光却依然透进来

赏析

题解
此诗十一夜月色凄淡数酌竟醉华胥国似可避世也,以月下醉酒的避世写老年的无奈。诗人以冬暖熙熙作午晴和红梅花下一壶倾写冬日的温暖和花下饮酒,以衰年未夜先思睡和深闭柴门却月明写老年的无奈和月光的清冷。

逐句解读
前联「冬暖熙熙作午晴,红梅花下一壶倾」,写冬暖饮酒:冬暖熙熙像午间晴朗,红梅花下一壶酒倾尽——以冬暖午晴和红梅酒倾写冬日的温暖和花下饮酒。后联「衰年未夜先思睡,深闭柴门却月明」,写老年无奈:衰年未到夜晚先想睡,深闭柴门却见月光明——以未夜先睡和闭门月明写老年的无奈和月光的清冷。

艺术手法
一是以暖写冷:冬暖的暖和月明的冷对比。二是以酒写醉:一壶倾的酒写醉酒避世。三是以闭写开:深闭柴门的闭和却月明的开写避世的矛盾。

总体评价
此诗月色凄淡以醉酒避世和老年的无奈胜。后联「衰年未夜先思睡,深闭柴门却月明」以先睡和月明写老年的无奈,凄清深沉。

相关诗词