石台纪游

宋 · 舒岳祥

译文

苍山面长溪,势若饮奔马。

苍翠的山峦面对着长溪,山势如同奔马低头饮水般雄骏。

层台跨其脊,万古绝萧洒。

层层石台横跨在山脊之上,自古以来便展现出绝世的潇洒风姿。

登临惟兹时,朋从未云寡。

登临游览正当此时,同行的友人也算不少。

迢迢历榛莽,靡靡眺原野。

迢迢远路穿越榛莽丛生之地,缓缓行进中眺望广阔的原野。

白云与翠霞,夐在履舄下。

白云和翠霞都远在脚下,高高在上俯视云天。

穷秋向摇落,霜菊摘盈把。

深秋时节草木渐渐凋零,摘取满满一把带霜的菊花。

赏心孰与同,幽抱欣已写。

这般赏心之乐有谁能与我同享?胸中幽深的情怀已欣然抒发出来。

邈矣千载期,名山俟来者。

千载的期许何其邈远,名山正等待着后来的登临者。

赏析

题解
此诗为舒岳祥与友人同登石台纪游之作。石台当在宁海一带山中,诗人借登临之机抒写壮阔山景与幽远情怀。全诗从写山势之雄伟、登临之壮览,到赏心之抒怀,层层推进,既展现山水之胜,又寄寓千载之思。

逐句解读
首联「苍山面长溪,势若饮奔马」写石台所在之山势:苍翠的山峦面对着长溪,山势如同饮水的奔马,以动态喻静态,极写山之雄骏。颔联「层台跨其脊,万古绝萧洒」写石台本身:层层石台横跨在山脊之上,自古以来便有绝世的潇洒风姿。颈联「登临惟兹时,朋从未云寡」写此次登临正当其时,同行友人也不算少,点明纪游的背景。第四联「迢迢历榛莽,靡靡眺原野」写登山过程:一路迢迢穿越榛莽丛生之地,在缓缓行进中眺望广阔原野。第五联「白云与翠霞,夐在履舄下」写登临之高:白云与翠霞都远在脚下,"夐"字极写高远之感。第六联「穷秋向摇落,霜菊摘盈把」写时令:深秋时节草木将落,摘取一把带霜的菊花,以菊花的凌霜品格映衬登临者的心性。第七联「赏心孰与同,幽抱欣已写」抒写心境:这般赏心之乐有谁同享?胸中幽深的情怀已欣然抒发。尾联「邈矣千载期,名山俟来者」以悠远之思收束:千载之期何其邈远,名山正等待后来之人——既是对山水永恒的感叹,也是对后人的期许。

艺术手法
一、比喻精警。

「势若饮奔马」以奔马饮水的姿态比喻山峦俯临溪流的雄姿,化静为动,气象万千。二、视角层层推进。从远眺山势到近登石台,从穿越榛莽到俯视云霞,空间视野不断抬升,读者的感受也随之开阔。三、「白云与翠霞,夐在履舄下」以极夸张的笔法写登高之极,云霞在脚下,以仰视之物变为俯视之物来凸显高度。四、结尾以「千载期」与「俟来者」构成时间纵深,将个人一时之游提升到古今传承的高度,化小我为大我。

总体评价
此诗写登临之壮,由山势入手,经行进、登高、赏菊,最终归于千载之思,结构完整而层次分明。以雄放之笔写壮阔之景,以幽远之思寄深沉之情,在纪游诗中兼具气魄与哲思。

相关诗词