十三日即事

宋 · 舒岳祥

译文

蒿欺菊丛瘦,蔓压橘枝低。

蒿草欺凌瘦弱的菊花丛,藤蔓压得橘枝低垂。

应俗精神减,伤时梦寐迷。

应付世俗精神减退,伤时之痛连梦中也迷惘。

欹眠中夜鴈,薄饭午时鸡。

斜倚床头半夜听到雁叫,午饭简薄午时听到鸡鸣。

咄咄真堪怪,秋深杜宇啼。

咄咄怪事真堪惊怪,深秋时节杜鹃啼叫。

赏析

题解
此诗作于十三日即事,以蒿欺菊、蔓压橘的萧条写秋深的衰败,以应俗精神减与伤时梦寐迷写遗民的精神状态,末以秋深杜宇啼的反常写乱世的征兆。

逐句解读
「蒿欺菊丛瘦」写蒿草欺凌瘦弱的菊花丛,「蔓压橘枝低」写藤蔓压得橘枝低垂,以蒿欺菊与蔓压橘写秋日的萧条。

「应俗精神减」写应付世俗精神减退,「伤时梦寐迷」写伤时之痛连梦中也迷惘,以精神减与梦寐迷写遗民的精神状态。

「欹眠中夜鴈」写斜倚床头半夜听到雁叫,「薄饭午时鸡」写午饭简薄午时听到鸡鸣,以中夜雁与午时鸡写日夜的寂寞。

「咄咄真堪怪」写咄咄怪事真堪惊怪,「秋深杜宇啼」写深秋时节杜鹃啼叫,以杜宇秋啼写反常。

艺术手法
全诗以五律写秋日即事,"蒿欺菊丛瘦,蔓压橘枝低"以"欺"与"压"写植物的霸道——蒿草欺菊而藤蔓压橘,是自然界弱肉强食的写照。

"咄咄真堪怪,秋深杜宇啼"以杜宇(杜鹃)秋啼写反常——杜鹃春鸣而今秋深啼叫,是乱世的不祥之兆。

总体评价
此诗以秋深的反常写乱世的征兆,"秋深杜宇啼"以物候的反常隐喻时局的异常,是遗民对乱世的敏感。

相关诗词