十七日夜村市

宋 · 舒岳祥

译文

今岁梅谁待,因迟却未残。

今年梅花谁在等待,因为开得迟反而未凋残。

新泉生暗谷,远烧照前滩。

新泉从暗谷中生出,远处的火光照着前面的沙滩。

圆景终难久,残灯未肯阑。

圆月终究难以长久,残灯还不肯熄灭。

沉吟思往事,犹自倚阑干。

沉思吟咏追忆往事,依然倚靠着栏杆。

赏析

题解
此诗作于十七日夜村市,以今岁梅谁待与因迟却未残写梅花的晚开,以新泉暗谷与远照前滩写夜行的景象,末以沉吟倚阑写夜的沉思。

逐句解读
「今岁梅谁待」写今年梅花谁在等待,「因迟却未残」写因为开得迟反而未凋残,以谁待梅与迟未残写梅花的晚开。

「新泉生暗谷」写新泉从暗谷中生出,「远烧照前滩」写远处的火光照着前面的沙滩,以新泉暗谷与远照前滩写夜行的景象。

「圆景终难久」写圆月终究难以长久,「残灯未肯阑」写残灯还不肯熄灭,以圆景难久与残灯未阑写夜的光。

「沉吟思往事」写沉思吟咏追忆往事,「犹自倚阑干」写依然倚靠着栏杆,以思往事与倚阑干写夜的沉思。

艺术手法
全诗以五律写夜村市,"因迟却未残"以"迟"与"未残"写梅花的晚开之美——迟开反而不易凋残。

"圆景终难久,残灯未肯阑"以月与灯写光明的短暂——圆月难久而残灯未阑。

总体评价
此诗以夜村市写沉思,"沉吟思往事,犹自倚阑干"写出了遗民在夜中追忆往事的孤独。

相关诗词