食鹿肉谢正仲见餽

宋 · 舒岳祥

译文

山寺曾闻叫,悲哉失侣音。

曾在山寺听到鹿的叫声,悲叹啊那是失去伴侣的哀鸣。

能鸣终召祸,善走竟成禽。

善于鸣叫终招来祸患,善于奔跑竟成了猎物。

设罟须新雨,寻踪恋旧林。

设网捕鹿要趁新雨之后,鹿寻踪迹仍留恋旧林。

衰年资血味,生杀亦何心。

衰年需要血肉之味补养,生杀之间又有何心。

赏析

题解
此诗为舒岳祥食鹿肉后感谢正仲馈赠之作。全诗以鹿的命运为喻,在食肉的感恩中寓有对生命无常的悲悯与自省。

逐句解读
「山寺曾闻叫」写曾在山寺听到鹿的叫声,「悲哉失侣音」写悲叹啊那是失去伴侣的哀鸣,以鹿的失侣之悲引出全篇。

「能鸣终召祸」写善于鸣叫终招来祸患,「善走竟成禽」写善于奔跑竟成了猎物,以鸣与走两种能力的反面效果写生存的悖论。

「设罟须新雨」写设网捕鹿要趁新雨之后,「寻踪恋旧林」写鹿寻踪迹仍留恋旧林,以猎人的机巧与鹿的痴恋对比。

「衰年资血味」写衰年需要血肉之味补养,「生杀亦何心」写生杀之间又有何心,以自省收束——食肉者亦是杀生者,于心何忍。

艺术手法
全诗以五律写食鹿肉的感恩与自省,"能鸣终召祸,善走竟成禽"是全诗的警句——鸣与走本是鹿的生存能力,却反而招致灾祸,这是生存的悖论。

"设罟须新雨,寻踪恋旧林"以猎人与鹿的双重视角写追逐与逃亡,"恋旧林"三字写鹿的不舍尤令人心酸。末联"生杀亦何心"以自问自省收束,将食肉的感恩转化为对杀生的忏悔。

总体评价
此诗以食鹿肉为契机,从鹿的悲剧写到人的自省,"能鸣终召祸,善走竟成禽"的悖论不仅是鹿的命运,也是乱世中才能反招祸患的隐喻,言近旨远。

相关诗词