十六夜月色佳甚对酒效乐天体招酒伴赏月

宋 · 舒岳祥

译文

八月十六夜,清凉明月天。

八月十六的夜晚,清凉的明月照在天上。

新酒虽未熟,陈酒喜未干。

新酒虽然还没有酿好,陈酒幸好还没有喝完。

早稻有余饭,轻衫未为寒。

早稻米饭还有剩余,穿上轻衫也不觉得寒冷。

傍人见我醉,胸中故朗然。

旁人看我醉了,我胸中却依然豁朗清明。

有诗不自作,但咏古人篇。

有诗兴却不自己创作,只是吟咏古人的诗篇。

唤取故山甫,醉即对床眠。

叫来老朋友山甫,醉了便对床同眠。

赏析

题解
此诗写八月十六夜月色佳美,诗人饮酒赏月,以白居易(乐天)的闲适体格自况,表达了一种随遇而安、诗酒自娱的生活态度。诗中既有对简朴生活的满足,也有对故人同赏的期盼。

逐句解读
首句「八月十六夜,清凉明月天」点明时间与天气,十六的月色依然明朗。次句「新酒虽未熟,陈酒喜未干」写新酒虽未酿好,陈酒幸好还未喝完,语气轻快。

「早稻有余饭,轻衫未为寒」写早稻米饭还有剩余,穿轻衫也不觉得寒冷,生活虽简朴却自足。

「傍人见我醉,胸中故朗然」写旁人看我醉了,我胸中却依然豁朗清明。

「有诗不自作,但咏古人篇」写有诗兴却不自己创作,只吟咏古人的诗篇,以古人为伴。

「唤取故山甫,醉即对床眠」写叫来老朋友山甫,醉了便对床同眠,以友情收束。

艺术手法
此诗模仿白居易闲适诗的风格,语言明白如话而韵味悠长。

「新酒虽未熟,陈酒喜未干」以"虽""喜"二字写出知足常乐的心态,一抑一扬。

「傍人见我醉,胸中故朗然」以"故"字写醉中心明,外表醉态而内心澄澈。

「有诗不自作,但咏古人篇」写与古人精神相通,不必自作也有诗趣。末句"醉即对床眠"以随意自然的动作写出人与人的亲密无间。

总体评价
此诗以乐天体的平易笔调写月夜饮酒的闲适,"陈酒喜未干"的知足与"胸中故朗然"的清醒构成全诗的精神内核,是对白居易闲适诗风的成功仿作。

相关诗词